|
Comment Traduire en Français:
Selon l'appareil utilisé (ordinateur, tablette, smartphone), le système d'exploitation (macOS, Android, Windows) et le navigateur (Safari, Chrome, Edge, etc.), la méthode d'utilisation de la traduction intégrée varie. Vous trouverez ci-dessous les combinaisons les plus courantes.. GUIDE ÉTAPE PAR ÉTAPE Safari · Chrome · Edge | Ordinateur · Tablette · Smartphone GOOGLE CHROME Sur un ordinateur Windows ou Mac (bureau/portable) 1. Ouvrez le site web que vous souhaitez traduire dans Chrome. 2. À droite de la barre d’adresse apparaît une icône de traduction (un A avec des flèches). Cliquez dessus. 3. Cliquez sur “Traduire en français” 4. La page est traduite. Via la barre en haut, vous pouvez basculer entre l’original et la traduction. Alternative : cliquez avec le bouton droit sur la page et choisissez “Traduire en français”. Sur un smartphone ou une tablette Android 1. Ouvrez le site web dans l’application Chrome. 2. Une barre apparaît automatiquement en bas de l’écran avec “Traduire”. Appuyez dessus. 3. La page est traduite. Via la barre en bas, vous pouvez changer la langue ou revenir à l’original. 4. La barre n’apparaît pas ? Appuyez sur les trois points (⋮) en haut à droite et choisissez “Traduire”. Sur un iPhone ou iPad 1. Ouvrez le site web dans l’application Chrome. 2. Appuyez sur les trois points (⋯) en bas à droite de l’écran. 3. Choisissez “Traduire…” dans le menu. 4. Sélectionnez la langue souhaitée. La page est traduite immédiatement. MICROSOFT EDGE Sur un ordinateur Windows ou Mac (bureau/portable) 1. Ouvrez le site web dans Edge. 2. À droite de la barre d’adresse apparaît une icône de traduction (un A avec un globe ou des flèches). Cliquez dessus. 3. Choisissez votre langue et cliquez sur “Traduire”. 4. La page est traduite. Via la barre, vous pouvez basculer ou changer la langue. Alternative : clic droit sur la page → “Traduire la page”, ou via le menu (trois points ··· en haut à droite) → “Traduire la page”. Sur un smartphone ou une tablette Android 1. Ouvrez le site web dans l’application Edge. 2. Appuyez sur l’icône de menu (trois lignes ☰) en bas de l’écran. 3. Choisissez “Traduire” dans la liste. 4. Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur “Traduire”. Sur un iPhone ou iPad 1. Ouvrez le site web dans l’application Microsoft Edge. 2. Appuyez sur les trois points (···) en bas de l’écran. 3. Appuyez sur “Traduire”. 4. Choisissez la langue cible. La page est traduite. SAFARI Remarque : la fonction de traduction de Safari nécessite macOS Monterey (12) ou plus récent sur Mac, et iOS 14 ou plus récent sur iPhone/iPad. Sur un ordinateur Mac (bureau/portable) 1. Ouvrez le site web dans Safari. 2. Cliquez sur le bouton “aA” à gauche de la barre d’adresse. 3. Choisissez “Traduire en français” (ou la langue souhaitée) dans le menu. 4. La page est traduite. Via le même menu “aA”, vous pouvez revenir à l’original ou choisir une autre langue. “Traduire” n’apparaît pas ? La page est peut-être déjà en français, ou la langue n’est pas encore prise en charge par Safari. Sur un iPhone 1. Ouvrez le site web dans Safari. 2. Appuyez sur l’icône “aA” à gauche de la barre d’adresse. 3. Choisissez “Traduire en français” dans le menu. 4. La page est traduite. Via le même menu, vous pouvez ajuster ou rétablir l’original. Sur un iPad 1. Ouvrez le site web dans Safari. 2. Appuyez sur l’icône “aA” dans la barre d’adresse. 3. Sélectionnez “Traduire en français” dans le menu déroulant. 4. La page est traduite. RÉCAPITULATIF RAPIDE Chrome | Windows/Mac bureau → icône de traduction dans la barre d’adresse (A avec flèches), ou clic droit → Traduire Chrome | Android → barre en bas de l’écran, ou ⋮ trois points → Traduire Chrome | iPhone/iPad → ⋯ trois points en bas à droite → Traduire… Edge | Windows/Mac bureau → icône de traduction dans la barre d’adresse, ou clic droit → Traduire la page Edge | Android → ☰ menu → Traduire Edge | iPhone/iPad → ··· trois points en bas → Traduire Safari | Mac bureau → bouton “aA” dans la barre d’adresse → Traduire en… Safari | iPhone → icône “aA” dans la barre d’adresse → Traduire en… Safari | iPad → icône “aA” dans la barre d’adresse → Traduire en… |
How to Translate to English:
With different devices (desktop, tablet, smartphone), different operating systems (macOS, Android, Windows), and different browsers (Safari, Chrome, Edge, etc.), there are different ways to use the built-in translation method within your browser. Below are the most common combinations. STEP-BY-STEP GUIDE Safari · Chrome · Edge | Computer · Tablet · Smartphone. GOOGLE CHROME On a Windows or Mac computer (desktop/laptop) 1. Open the website you want to translate in Chrome. 2. A translation icon appears on the right side of the address bar (an A with arrows). Click on it. 3. Click “Translate to English” 4. The page is translated. Using the bar at the top, you can switch between the original and the translation. Alternative: right-click anywhere on the page and choose “Translate to English”. On an Android smartphone or tablet 1. Open the website in the Chrome app. 2. A bar automatically appears at the bottom of the screen saying “Translate”. Tap it. 3. The page is translated. Using the bar at the bottom, you can change the language or switch back to the original. 4. Bar not appearing? Tap the three dots (⋮) at the top right and choose “Translate”. On an iPhone or iPad 1. Open the website in the Chrome app. 2. Tap the three dots (⋯) at the bottom right of the screen. 3. Choose “Translate…” from the menu. 4. Select the desired language. The page is translated immediately. MICROSOFT EDGE On a Windows or Mac computer (desktop/laptop) 1. Open the website in Edge. 2. A translation icon appears on the right side of the address bar (an A with a globe or arrows). Click on it. 3. Choose your language and click “Translate”. 4. The page is translated. Using the bar, you can switch or change the language. Alternative: right-click on the page → “Translate page”, or via the menu (three dots ··· at the top right) → “Translate page”. On an Android smartphone or tablet 1. Open the website in the Edge app. 2. Tap the menu icon (three lines ☰) at the bottom of the screen. 3. Choose “Translate” from the list. 4. Select the desired language and tap “Translate”. On an iPhone or iPad 1. Open the website in the Microsoft Edge app. 2. Tap the three dots (···) at the bottom of the screen. 3. Tap “Translate”. 4. Choose the target language. The page is now translated. SAFARI Note: Safari’s translation feature requires macOS Monterey (12) or newer on Mac, and iOS 14 or newer on iPhone/iPad. On a Mac computer (desktop/laptop) 1. Open the website in Safari. 2. Click the “aA” button on the left side of the address bar. 3. Choose “Translate to English” (or your preferred language) from the menu. 4. The page is translated. Via the same “aA” menu, you can switch back to the original or choose a different language. “Translate” not appearing? The page may already be in English, or the language may not yet be supported by Safari. On an iPhone 1. Open the website in Safari. 2. Tap the “aA” icon on the left side of the address bar. 3. Choose “Translate to English” from the menu. 4. The page is translated. Via the same menu, you can adjust or restore the original. On an iPad 1. Open the website in Safari. 2. Tap the “aA” icon in the address bar. 3. Select “Translate to English” from the dropdown menu. 4. The page is translated. QUICK OVERVIEW Chrome | Windows/Mac desktop → translation icon in address bar (A with arrows), or right-click → Translate Chrome | Android → bar at bottom of screen, or ⋮ three dots → Translate Chrome | iPhone/iPad → ⋯ three dots bottom right → Translate… Edge | Windows/Mac desktop → translation icon in address bar, or right-click → Translate page Edge | Android → ☰ menu → Translate Edge | iPhone/iPad → ··· three dots at bottom → Translate Safari | Mac desktop → “aA” button in address bar → Translate to… Safari | iPhone → “aA” icon in address bar → Translate to… Safari | iPad → “aA” icon in address bar → Translate to… |
Les Chiens Sportives3 Route De La Garde
LD Chez Penot 16380 Charras, France |
Mobiel+31 (0) 6 22386650
+33 (0) 7 69529946 |